 |
|
Autor: Alberto Filho - Tradutor[1]
Revisto e Atualizado: 02 de Janeiro de 2025
E eis que um Lobo, vindo de um campo de aveia, encontrou em seu caminho um Cavalo, que às margens da estrada pastava, e com grande amabilidade, assim lhe dirigiu a palavra:
"Caso o senhor não se importe, como amigo, gostaria de lhe dar uma sugestão, propondo que vá até aquele campo ali adiante. Acabo de vir de lá, e pude constatar que está repleto de grãos selecionados, da mais pura aveia; grãos que pessoalmente, com especial esmero e cuidado, guardei apenas para servir ao amigo. Acredite, para mim será um prazer, e na verdade me sentirei saciado, simplesmente ao contemplá-lo ouvindo o suave barulho do seu sublime mastigar, ao degustar tão nutritivo e delicioso alimento..."
Ao que, sem se abalar, lhe responde o cavalo:
"Se aveia tem sido alimento para os Lobos, você jamais poderia alimentar sua barriga apenas saciando seus ouvidos..."
Moral da História 1:
Por trás de toda aparente grande vantagem, se esconde uma grande desvantagem...
Moral da História 2:
Da bondade em demasia, o homem prudente sempre desconfia...
Moral da História 3:
Para todo presente recebido, há sempre um custo devido...
Nota de Copyright ©
É Proibida a reprodução Total ou Parcial deste conteúdo para fins Pessoais ou Comerciais sem a autorização expressa dos Autores ou Site.
A tradução desse texto foi realizada com exclusividade para o Site de Dicas por Alberto Filho.
[1]
Alberto Filho - albfilho@gmail.com
É autor, pesquisador e educador de Educação Infantil, Juvenil e Adulta, inclusive da terceira idade, com especialização em Educação Integral, Holística e Consciencial. É também Ilustrador e escritor de contos Infantis, Juvenis e Adultos.
O autor não possui Website ou Blog pessoal.
Mais artigos do autor em: https://www.mundosimples.com.br
Sobre as Fábulas:
Consideramos as Fábulas de Esopo publicadas neste site, quando comparadas com as versões disponíveis em meios digitais ou impressos, como as mais fiéis transcrições em língua portuguesa dos escritos originais deste grande sábio grego. Usamos como referência em nossas pesquisas históricas e bibliográficas a obra de Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., cujo trabalho resume uma vasta compilação a partir dos originais Gregos e que foi publicada orignariamente por George Routledge and Sons, London, 1905.
Acredita-se que já nasceu escravo e pertenceu a dois senhores. O Segundo viria a torná-lo livre ao reconhecer sua grande e natural sabedoria. Conta-se que mais tarde ele se tornaria embaixador.
Em suas fábulas, ou parábolas, ricas em ensinamentos, ele retrata o drama existencial do homem, substituindo os personagens humanos por animais, objetos ou coisas inanimadas do reino vegetal, mineral, ou forças da natureza.
O Editor
