Resposta do Enigma:

O Inspetor tem certeza de que a filha do milionário é a culpada.

Sendo distraída, ao retirar o quadro sobre o cofre, não se preocupou em olhar o que estava no local atualmente, e já acostumada com o antigo, confusa, não titubeou na hora de substitui-lo pelo seu vizinho.

O Mordomo, dono de boa memória jamais cometeria tal falha, sem contar que ele já sabia da mudança. Já o motorista, cuja memória é fotográfica, não teria dúvidas na hora de repor o quadro no lugar certo.